ANUNCIO DE LA INTERPRETACIÓN EN ESPAÑOL EN TIEMPO REAL DE LAS REUNIONES DE LA JUNTA DE SUPERVISORES DEL CONDADO DE SANTA BÁRBARA

(SANTA BARBARA, Calif.) – El Condado de Santa Bárbara ha comenzado a ofrecer interpretación en español de las reuniones de la Junta de Supervisores en tiempo real. Las solicitudes de servicio ya no tienen que hacerse para ver una reunión, a pesar de las solicitudes anticipadas siguen siendo necesarios para interpretar los comentarios del público originarios en español. Para obtener información sobre la participación pública durante la pandemia, visite www.countyofsb.org/ceo/cob.sbc.

“Para promover el acceso y oportunidades equitativas para la participación en las audiencias de la Junta de Supervisores, estoy orgulloso de los esfuerzos del Condado para brindar interpretación en español,” dijo el Supervisor del Segundo Distrito Gregg Hart, Presidente de la Junta. “Durante estos momentos difíciles, es fundamental para nosotros reducir las barreras del idioma e incluir a todos los residentes del condado de Santa Bárbara en las conversaciones importantes para el futuro de nuestra comunidad.”

El condado tradicionalmente ha proporcionado servicios de interpretación con previa solicitud. Las reuniones de la Junta  se transmiten por televisión en el canal de televisión por cable 20, y se transmiten a través de la página web del Condado y el canal de YouTube ( “CSBTV20”). Las grabaciones de video de las reuniones se retransmiten en el canal 20 de cable de CSBTV y se publican en YouTube.

La interpretación en español está disponible en el sistema de televisión por cable Cox, con un esperado lanzamiento de los abonados con Comcast para la primavera de 2021. Las grabaciones de vídeo con interpretación español serán publicadas en YouTube. Los suscriptores de Cox pueden acceder a la Programación secundaria de audio (SAP) siguiendo las instrucciones a continuación.

• Pulse el botón MENU en el control remoto y desplácese a la opción configuración [Settings] y pulse Seleccionar [Select].
• Desplácese hasta la preferencia Opciones de idioma [Language Options] y presione Seleccionar [Select].
• Desplácese hasta la preferencia Idioma de audio [Audio Language] y presione Seleccionar [Select].
• Usando los botones de flecha ARRIBA o ABAJO, seleccione la opción deseada.
  • Para activar SAP, seleccione la opción alternativa (SAP).
  • Para desactivar SAP, seleccione la opción Primaria. [Primary]
• Pulse el botón SELECT, y oprima el botón SALIDA para salir del menú. 

ANUNCIO DE LA INTERPRETACIÓN EN ESPAÑOL 1-1-1

Para obtener la información más reciente sobre COVID-19, con detalles sobre todo lo que el condado de Santa Bárbara está haciendo para mantener seguros a sus residentes, visite publichealthsbc.org y siga a County Public Health en Facebook, Twitter, Instagram.  

Para obtener información sobre los programas y servicios del condado, visite countyofsb.org, Facebook, Twitter, Instagram, YouTube y Twitter en español. 

Click here for the English translation.