Los comunicados de prensa se publican en Independent.com as como un servicio comunitario gratuito.
GOLETA, CA – 2 de Julio, 2024 – ¡Corramos la voz! A partir de la próxima reunión del Concejo Municipal de Goleta el 16 de julio de 2024, y para todas las reuniones del Concejo Municipal en adelante, habrá interpretación simultánea en español en persona y agendas en español. Esta medida histórica es parte del objetivo de la Ciudad de aumentar el compromiso, la inclusión y la participación cívica entre nuestra comunidad hispanohablante. Obtenga más información viendo nuestro breve video promocional español (https://youtu.be/nr7TtwSI__Q) y en inglés (https://youtu.be/m4sziwd5rG4).
La alcaldesa Paula Perotte dijo: “Hacer realidad esta prioridad de largo plazo permitirá que nuestra comunidad hispanohablante tenga un mejor acceso y aportes a las reuniones del Concejo Municipal donde se toman decisiones importantes. Aplaudo a la Oficina de la Secretaria Municipal y al equipo de Relaciones Comunitarias por ayudar a que esto suceda”.
El concejal James Kyriaco (Distrito 2) dijo: “Estoy orgulloso de ver que se implementa la recomendación del Comité Ad Hoc de Diversidad, Equidad e Inclusión del Concejo Municipal de brindar servicios de interpretación para la comunidad hispanohablante de Goleta. Este es un paso importante hacia una mejor información y empoderamiento para todos los residentes de Goleta”.
La Comisión de Participación Pública de la Ciudad también recomendó la medida de proporcionar interpretación en español en las reuniones del Concejo.
Las reuniones del Concejo Municipal normalmente se llevan a cabo cada primer y tercer martes del mes y comienzan a las 5:30 p.m. en el Ayuntamiento ubicado en 130 Cremona Drive. Las agendas en español estarán ubicadas en nuestro sitio web antes de las reuniones en www.cityofgoleta.org/meetings-agendas. Habrá audífonos disponibles en las Cámaras del Consejo para la interpretación simultánea. Habrá tarjetas de orador en español y habrá intérpretes disponibles para ayudar a quienes quieran hablar en persona durante la sección de comentarios públicos o sobre un tema específico de la agenda.
Según datos del Censo de 2020, el 33.8% de los hogares de Goleta hablan un idioma distinto al inglés en casa. Para garantizar la participación de nuestra comunidad hispanohablante en los últimos años, la Ciudad ha intensificado sus esfuerzos para brindar interpretación en español en la mayoría de sus eventos, talleres y durante la Academia Comunitaria Bilingüe de LIDERA (Lidera, Empodera, Aprende, Dialoga) Goleta de la Ciudad. Antes de tener interpretación simultánea en español disponible en las reuniones del Consejo, las personas podían solicitar interpretación con al menos 72 horas de anticipación.
Esperamos que la incorporación de interpretación simultánea en español en las reuniones del Consejo y las agendas en español sean un recurso valioso para la comunidad en los años venideros.
