SACRAMENTO, Calif. – Private nonprofit organizations, including houses of worship and other faith-based organizations, may be eligible to apply for federal assistance to help recover from damage in the California counties affected by the severe January winter storms and flooding.
Funding from FEMA’s Public Assistance (PA) program can be used to pay for emergency protective measures, debris removal and restoring disaster-damaged facilities.
Private nonprofits that provide critical services, such as hospitals and other medical treatment facilities and utilities can apply directly to FEMA. Other examples of critical services include water, sewer and electrical systems; private schools that provide elementary or secondary education or institutions of higher education.
Private nonprofits that provide non-critical, essential social services, such as senior citizen and community centers must apply for a low-interest disaster loan from the U.S. Small Business Administration first. Other examples of non-critical, essential services include educational enrichment activities, custodial and day care services, disability residential services, assisted living and low-income housing, homeless shelters and rehabilitation services and performing and community arts centers.
By offering public amenities such as community, cultural, senior and social services, Houses of Worship owned and operated by a nonprofits are considered non-critical essential services and can also apply for FEMA PA grants.
Private nonprofits that provide non-critical services, which includes most Houses of Worship, should be aware that they must first apply for a low-interest disaster loan from the U.S. Small Business Administration. If they are eligible for a loan and decline, they will not be entitled FEMA grants. FEMA cannot duplicate benefits from other agencies or organizations. If they are denied a loan or it does not cover the cost of all repairs, FEMA may provide funding to cover what SBA does not.
SBA’s can provide as much as $2 million in loans for damaged real estate and the replacement of property. The interest rate is 2.375 percent with terms up to 30 years. The deadline to apply for property damage is March 27, 2023. The deadline to apply for economic injury is Oct. 26, 2023.
All applicants – even if they must wait for an SBA loan approval — are encouraged to make a Request for Public Assistance (RPA) as soon as possible by contacting their local emergency management office. The deadline to file an RPA is March 24, 2023.
More information on assistance for Houses of Worship is also available at What Houses of Worship Need to Know About the FEMA Disaster Aid Process Flyer | FEMA.gov. in English, Spanish, Chinese, Vietnamese, Tagalog, French, German, Haitian Creole, Korean and Portuguese.
For the latest information on California’s recovery from the severe winter storms, flooding, landslides and mudslides, visit FEMA.gov/disaster/4683. You may also follow twitter.com/Cal_OES, facebook.com/CaliforniaOES, @FEMARegion9/Twitter and Facebook.com/FEMA.
Las organizaciones privadas sin fines de lucro, incluidas las casas de adoración, son elegibles para asistencia por desastre
SACRAMENTO, California – Las organizaciones privadas sin fines de lucro, incluidas las casas de adoración y otras organizaciones con base de fe, pueden ser elegibles para solicitar asistencia federal para ayudar a recuperarse de los daños en los condados en California afectados por las tormentas invernales severas e inundaciones ocurridas en enero.
Los fondos del programa de Asistencia Pública (PA, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) se pueden usar para pagar medidas de protección de emergencia, recogido de escombros y restauración de instalaciones dañadas por el desastre.
Las organizaciones privadas sin fines de lucro que brindan servicios críticos, como hospitales y otras instalaciones de atención médica y servicios públicos, pueden presentar una solicitud directamente a FEMA. Otros ejemplos de servicios críticos incluyen agua, alcantarillado y sistemas eléctricos; escuelas privadas que brindan educación primaria o secundaria o instituciones de educación superior.
Las organizaciones privadas sin fines de lucro que brindan servicios sociales esenciales no críticos, como los centros comunitarios y para personas de edad avanzada, primero deben solicitar un préstamo por desastre a bajo interés de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés). Otros ejemplos de servicios esenciales no críticos incluyen actividades de enriquecimiento educativo, servicios de cuidado supervisado y guardería, servicios residenciales para personas con discapacidades, viviendas de vida asistida y para personas de bajos ingresos, refugios para personas sin hogar y servicios de rehabilitación y centros comunitarios y de artes escénicas.
Al ofrecer servicios públicos como servicios comunitarios, culturales, para personas de edad avanzada y sociales, las casas de adoración de propiedad y operadas por organizaciones sin fines de lucro se consideran servicios esenciales no críticos y también pueden solicitar subvenciones de PA de FEMA.
Las organizaciones privadas sin fines de lucro que brindan servicios no críticos, que incluyen la mayoría de las casas de adoración, deben saber que primero deben solicitar un préstamo por desastre a bajo interés de la Agencia Federal de Pequeños Negocios. Si son elegibles para un préstamo y lo rechazan, no tendrán derecho a las subvenciones de FEMA. FEMA no puede duplicar los beneficios de otras agencias u organizaciones. Si se les niega un préstamo o este no cubre el costo de todas las reparaciones, FEMA puede proporcionar fondos para cubrir lo que la SBA no cubre.
SBA puede proporcionar hasta $2 millones en préstamos para la propiedad inmueble dañada y el reemplazo de la propiedad. La tasa de interés es de 2.375 por ciento con plazos de hasta 30 años. La fecha límite para solicitar préstamos por daños a la propiedad es el 27 de marzo de 2023. El plazo para solicitar préstamos por pérdidas económicas es el 26 de octubre de 2023.
Se recomienda a todos los solicitantes, incluso si deben esperar la aprobación de un préstamo de la SBA, que presenten una Solicitud de Asistencia Pública (RPA, por sus siglas en inglés) lo antes posible comunicándose con su oficina local de manejo de emergencias. La fecha límite para presentar un RPA es el 24 de marzo de 2023.
Más información sobre la asistencia para las Casas de Adoración también está disponible en Lo que las casas de adoración deben saber sobre el proceso de ayuda por desastre de FEMA | FEMA.gov en inglés, español, chino, vietnamita, tagalo, francés, alemán, criollo haitiano, coreano y portugués.
Para obtener la información más reciente sobre la recuperación de California tras las tormentas invernales severas, inundaciones, deslizamientos de tierra y lodo, visite FEMA.gov/es/disaster/4683. También puede seguir twitter.com/Cal_OES, facebook.com/CaliforniaOES, @FEMARegion9/Twitter y Facebook.com/FEMA.