Euro for your thoughts? Gad Elmaleh gets caught up in Audrey Tautou’s hunt for dough in the lusty and not-so-memorable Priceless.